TALLERES PRODUCTIVOS ARTESANALES
Diapositiva anterior
Diapositiva siguiente
A partir del año 2016 se constituyeron los “Talleres Productivos Artesanales”, buscando ofrecer espacios dignos para trabajar y un lugar donde los artesanos puedan exhibir su mercancía y ofrecerle al visitante la experiencia de elaborar una obra guiada, por el maestro hacedor.
Estos talleres y sus artesanos se ven beneficiados al mejorar la infraestructura e instalaciones de sus espacios y se les proporciona equipamiento e insumos para su producción. Hoy en día, el estado cuenta con 31 Talleres Productivos Artesanales en los municipios de Campeche, Calakmul, Calkiní, Champotón, Escárcega, Hecelchakán y Hopelchén, además de un Parador Turístico Artesanal en el municipio de Calkiní; de esta manera se impulsa la producción artesanal y lo más importante, se brinda el medio para reconocer el valor que realmente tiene una obra artesanal por su manufactura, contenido cultural y espíritu humano.
As of 2016, the “Productive Artisan Workshops” were established seeking to offer a dignified space to work, a place where artisans can exhibit their merchandise, and offer visitors the experience of elaborating a handicraft guided by the master craftsman.
Workshops and artisans benefit from the improved infrastructure and facilities and receive equipment and supplies for the production of their handicrafts. Today, the state has 31 Productive Artisan Workshops in the municipalities of Campeche, Calakmul, Calkiní, Champotón, Escárcega, Hecelchakán, and Hopelchén, as well as an Artisan Tourist Parador in the municipality of Calkiní. In this way, artisan production is promoted and thier work valued in regard of its manufacture, cultural content, and human spirit.
Tu ja’abil 2016se’ káaj u “Ka’nsajil u Meyajta’al Pat K’abil”, táan u kaxanta’al jump’éel jats’uts kúuchil uti’al y meyaj le aj patk’ko’ob ka’ béeyak u yila’al tumen le u’ulabo’ob bix u meyajtiko’ob beyxan ka’ tso’olok ti’ob bix u meyajta’al ,tumen le máax beetiko’.
Le ka’ansaj pat k’abil yéetel le máaxo’ob meyajtiko’ ku bin ti’ob utsil kéen ma’alobkinsa’ak le u kúuchil u meyajo’ob kéen tuláakal ba’ax k’abéet ti’ob uti’al u meyajo’obe’. Te’ k’iino’oba’, u péetlu’umil Kaampeche’ yaan ti’ 31 U Kúuchil u Ka’ansa’al Pat k’abil tu méek’táankaaj ilo’ob Caampech, Calakmul, Calkiní, Champotón, Escárcega, Hecelchakán yéetel Hopelchén, beyxan yaan jump’éel u kúuchil koonol tu’ux ku k’uchul u’ulabo’ob tu méek’táankaajil Calkiní; beytúun u u táakmuk’ta’al u meyajil patk’abo’ ba’ale’u jach ma’alobile’, ku ts’áaiko’ob k’aj óoltbil u jach ka’ana’anil le meyajo’ patk’bil tu’ yóo’lal bix u beeta’alo’, táakpaja’an ich miatsilil yéetel u pixan máak.
español
Dotar a las personas artesanas con las herramientas necesarias para impulsar la calidad de sus productos, mejorar de forma significativa sus ingresos por la venta de estos, que conlleva a la mejora de su calidad de vida y hagan de su quehacer una actividad económica preponderante, resultando el detonador de la economía de las comunidades rurales del estado.
english
Provide artisans with the necessary resources to promote the quality of their products and significantly increase their income. Improve their quality of life and turn their work into an important economic activity, thus triggering the economy of these rural communities of the state.
maaya
U ts’a’abal ti’e’ máako’ob ku patk’abo’ob tuláakal nu’ukulil k’abéet ti’ob uti’al u jach ma’alobkiintik u meyajo’ob, u jach ma’alobtal u náajalo’ob kéen u kon u meyajo’ob, ka’ asab ma’alobchajak u kuxtalo’ob yéetel ka’ náajalnako’ob tak ti’ ba’ax suuk u beetik sáamsamal, le utsil ku jo’osiko’obo’ le ti’u náajal u mejen kaajilo’ob le péetlu’umil.
español
Apoyar a las cooperativas y/o grupos que ya se encuentran conformados de cada localidad impulsando su desarrollo para consolidarse como productores artesanales, enriqueciendo la producción basados en estándares de calidad artesanal internacional, así como, fortalecer su enlace con unidades comercializadoras para posicionar sus productos al alcance de mercados nacionales e internacionales.
english
Support cooperatives and groups established in each locality, promoting their development to consolidate themselves as artisan producers. Enrich their production based on international artisan quality standards strengthening their link with marketing units to position their products in national and international markets.
maaya
U yáanta’al le ku múul meyajo’ob wa le ta’akbesa’ano’ob ti’ múuch’o’ob te’ kaajo’obo’ ka’ mu’uk’a’anchajko’ob u meyajo’ob bey patk’abo’obe’, u jach ma’alobkiintik u meyaj pat k’abilo’ob ka’ k’uchuk ti’ tuláakal yóok’ol kaab, je’el bix xan u mu’uk’a’ankuuntiko’ob u múul meyajo’ob yéetel u kúuchil koonolilo’ob uti’al ka’ béeyak u chukik u koonolo’ob tu’ noj kúuchilo’ob koonol t Noj lu’umil yéetel tuláakal yóok’ol kaab.
MAPAS DE TALLERES
Haz click sobre el mapa para verlo completo
| TALLER | RAMA | LOCALIDAD Y MUNICIPIO | REPRESENTANTE | NÚMERO DE INTEGRANTES | |
|---|---|---|---|---|---|
| POOL CHÉ | Madera | Calkiní, Calkiní | Uriel de los Ángeles Cupul Serrano | 7 |  |
| LA PALMITA | Fibras Vegetales | Bécal, Calkiní | Genny Mariel Tamayo | 5 |  |
| TUKUL KOLEL | Fibras Vegetales | Bécal, Calkiní | Lidia Rubí Huchín Úc | 7 |  |
| Ú NAJIL POOK | Fibras Vegetales | Santa Cruz Ex Hda, Calkiní | Elsy Eneyda Uicab Kantún | 7 |  |
| LEÉ JIPI | Fibras Vegetales | Santa Cruz Ex Hda, Calkiní | Alberta Chan Pech | 6 |  |
| PALMA DE JIPI | Fibras Vegetales | Santa Cruz Ex Hda, Calkiní | Reymunda Chí Quinones | 6 |  |
| CHAN TUNICH | Lapidaria | Santa Cruz Ex Hda, Calkiní | Ezequiel Palma Aguilar | 5 |  |
| MANOS CREATIVAS MARTHA/SAN DIE | Urdido de Hamaca | San Antonio Sahcabchén, Calkiní | Elia Lucely Yah Dzib | 12 |  |
| LOS GIRASOLES | Textil | Tankuché, Calkiní | María del Perpetuo Socorro Casanova Ek | 19 |  |
| KICHKELEM | Fibras Vegetales | Nunkiní, Calkiní | María Martha Tzeek Tzeek | 4 | |
| GARDENIAS | Textil | Conhuas, Calakmul | Alicia Platas Vargas | 7 |  |
| LA CASA DEL JAGUAR | Lapidaria | Conhuas, Calakmul | Rogelio Lara Gómez | 4 |  |
| JADE | Fibras Vegetales | Conhuas, Calakmul | Raquel Álvarez Pérez | 8 |  |
| BROMELIAS | Urdido de Hamaca | Becán, Calakmul | Mónica Gallegos Márquez | 9 |  |
| RÍO BEC | Madera | 20 de Noviembre, Calakmul | María Ofelia Cauich Dzib | 8 |  |
| LAS AMAPOLAS | Textil | 20 de Noviembre, Calakmul | Sarita Cahuich Cahuich | 6 |  |
| NEEK ICH CHÉ | Joyería en Semillas | 20 de Noviembre, Calakmul | Midael Óscar Nanued Dzib Mukul | 4 |  |
| ARAÑA TEJEDORA | Urdido de Hamaca | 20 de Noviembre, Calakmul | Agustín Caamal Chimal | 6 |  |
| ARTESANÍAS NADAL | Hueso y Cuerno de Toro | Campeche, Campeche | Romana Martina Nadal Chuc | 5 |  |
| MEXICABA | Telar de Cintura | Los Laureles, Campeche | Ana Carmen Caba Caba/Oliverio Morales Caba | 5 |  |
| ARTESANÍAS ROSADAS | Hueso y Cuerno de Toro | Campeche, Campeche | Yolanda Marbella Rosado Canché | 4 | |
| UH TUKUL MEYÁ | Textil | Santa Cruz, Hecelchakán | Rita Elena May Pantí | 8 |  |
| FLOR DE LIRIO | Textil | Katab, Hopelchén | Angélica Mis Dzib | 5 | |
| FLORES DE MARGARITA | Textil | Santa Rita Becanchén, Hopelchén | Carolina Tum Pérez | 5 | |
| FLOR DE LIRIO | Textil | Chanchén, Hopelchén | Pánfila Rueda González | 29 |  |
| UKUM | Textil | Ukum, Hopelchén | Elodia Chí Coh | 20 |  |
| XMABEN | Textil | Xmaben, Hopelchén | Concepción Montoy Coh | 20 |  |
| CRUCERO SAN LUIS | Textil | Crucero San Luis, Hopelchén | Gabriela Moo León | 22 |  |
| MUJERES EMPRENDEDORAS | Textil | Santa Rita Becanchén | Juventina Fernández Hernández | 5 | |
| FLORES DE CAÑAVERAL | Textil | Cañaveral, Champotón | Irma Medina Hernández | 5 | |
| ECOOBAAK | Hueso y Cuerno de Toro | Escárcega, Escárcega | Gladiola Hernández Job | 4 |
